El título reproducido al costado merece comentarse. A un lector medianamente atento le resultará difícil evitar cierta perplejidad al llegar a la palabra "basado". En efecto, ¿cuál es el sustantivo al que se refiere "basado"?: ¿ "costos" (el más inmediato) o "gestión"(el que inicia el título)? Si fuera "gestión", un femenino singular, debería escribirse "basada", otro femenino singular. En cambio, si fuera "costos", un masculino plural, debería escribirse "basados", un adjetivo masculino plural.

(El Comercio. Lima, 15 de junio de 1997)

En español, la concordancia entre sustantivo y adjetivo es obligatoria y permite establecer vinculaciones y dependencias sintácticas que contribuyen a la construcción del significado y, en última instancia, del sentido. La discordancia observada fuerza a recorrer el camino opuesto. Al no saberse cuál es el sustantivo nuclear, se genera la confusión y el desconcierto. Éstos podrían resolverse en dos sentidos (que dependen de lo que se quiera decir): o se escribe "Gestión estratégica de costos basada en actividades" (la basada en actividades es la gestión) o se escribe "Gestión estratégica de costos basados en actividades"(los basados en actividades son los costos). Según varios especialistas consultados, esta última forma es la única que tiene sentido dentro de las ciencias administrativas.