El Comercio, Amenidades. Lima, 30 de abril de 1999, p. C14.

La gracia del chiste estriba, en primer lugar, en asignar la cualidad de ‘animado’ al significado de la palabra libro, que incluye, más bien, el rasgo ‘inanimado’. En efecto, "se suicidan" sólo los seres animados, no los objetos inanimados (como los libros). Se juega, además, con dos de las acepciones usuales de la palabra problema: ‘proposición dirigida a averiguar el modo de obtener un resultado cuando ciertos datos son conocidos’ y ‘disgusto’, ‘preocupación’. La polisemia favorece la confusión de la primera (que ciertamente corresponde al significado de "problema" tal como esta palabra se entiende en los libros de matemáticas) con las segundas (que no corresponden al citado significado). El conocimiento de una situación "extralingüística", la presuposición de que es posible suicidarse cuando se está "lleno de problemas", completa la explicación del chiste aludido.