Respuesta: Sí, y también es posible escribir letras rojas con un bolígrafo de tinta verde o de tinta azul. La aparente paradoja podría resolverse gráficamente así: "¿Puede una persona escribir letras rojas (o "letras rojas" o letras rojas) con un bolígrafo de tinta negra?" El relieve gráfico indica que la pregunta se refiere a las palabras o a la construcción sintáctica "letras rojas" y no al objeto de la realidad al cual remite el signo lingüístico "letras rojas". Las letras rojas, en tanto letras escritas con un bolígrafo de tinta roja, no pueden ser sino rojas. En cambio, la expresión, el conjunto de palabras, "letras rojas" puede escribirse con un bolígrafo de tinta de cualquier color. La paradoja del acertijo (reforzada por la falta de relieve gráfico) resulta de la confusión de dos planos: el plano del lenguaje-objeto y el plano del metalenguaje. Mediante el lenguaje-objeto o lenguaje primario, el hablante se refiere a la realidad extralingüística, al mundo de las cosas; mediante el metalenguaje, el hablante se refiere al lenguaje mismo. Así, por ejemplo, son enunciados metalingüísticos tanto "Letras rojas puede escribirse con un bolígrafo de tinta negra" como "Letras rojas es una construcción sintáctica formada por sustantivo + adjetivo" o como "Letras rojas es una construcción formada por dos palabras bisílabas". En verdad, una persona puede escribir letras rojas (o "letras rojas" o letras rojas) con un bolígrafo de tinta negra; sin embargo, no puede escribir letras rojas con un bolígrafo de tinta negra.