"Busco a alguien que conozca la situación de la lengua záparo en [el] Perú, que tenga información bibliográfica o referencias útiles. Escribo desde [el] Ecuador, donde al parecer existen unos cuatro o cinco locutores nativos."

carluznauta@speed.net.ec (Ecuador)

Coiné: Consultado al respecto, el Prof. Juan Carlos Godenzzi (quien incluye a la familia záparo en el cuadro Nº 2 de su artículo ‘Cultura de paz, bilingüismo e interculturalidad’ aparecido en Coiné, I, 2 [agosto de 1998], p.3) afirma lo siguiente: "La clasificación hecha en el Perú denomina záparo a una familia lingüística compuesta por las siguientes lenguas:

Referencias más completas pueden encontrarse en el siguiente libro: POZZI-ESCOT, Inés, El multilingüismo en el Perú. Cuzco: Centro Bartolomé de las Casas / Cochabamba: PROEIB Andes, 1997.

Luego de una extensa e interesante comunicación -fechada el 12 de mayo de 1999-, en la que reseña sus experiencias docentes y plantea algunas inquietudes lingüísticas, el Prof. Oswaldo Saavedra López, miembro del Centro de Investigación de Lenguas Indígenas de la Amazonía Peruana (que depende de la Universidad Nacional de la Amazonía Peruana, Iquitos) consulta lo siguiente: "[...] quisiera una aclaración del vocablo académico [tal como se usa en las siguientes construcciones:]

¿Quién es el académico? El diccionario no me ayuda mucho."

Coiné: El Diccionario de la Lengua Española21 de la Real Academia Española (DRAE) trae la indicación de adjetivo para la palabra académico. También incluye la siguiente abreviatura: "Ú. t. c. s." que significa ‘úsase también como sustantivo’. Las construcciones citadas por usted incluyen usos adjetivos y sustantivos del término académico que pueden comprenderse a partir de las siguientes acepciones del DRAE: (acepción Nº 3) ‘perteneciente o relativo a las academias, o propio y característico de ellas. Diploma, discurso, estilo ACADÉMICO’; (acepción Nº 5) ‘dícese de algunas cosas relativas a centros oficiales de enseñanza. Curso, traje, expediente, título ACADÉMICO’; (acepción Nº 8) ‘individuo perteneciente a una corporación académica’. En la construcción "estilo académico", la palabra es un adjetivo; en cambio, en "poetas y académicos", el término funciona como sustantivo.