Definir a la sintaxis como la "parte de la Gramática que nos enseña a viajar en micro" resulta, evidentemente, una equivalencia "de locos". Por eso, la palabra está incluida en el Diccionario loco elaborado por el humorista peruano L. F. Angell ("Sofocleto"). Desde que Apolonio Díscolo usó el término en el S.II d. C., sintaxis se entiende, gruesamente, como "parte de la Gramática [que se ocupa del] estudio de las relaciones que las palabras contraen en la frase" (Fernando Lázaro Carreter. Diccionario de términos filológicos³ . Madrid: Gredos, 1971, s.v. sintaxis). Obviamente, la interpretación literal que se puede hacer de la definición de Sofocleto no satisface. Ello exige interpretar el texto en otro sentido, y es allí donde surge el chiste. Éste es posible por la creación de un pseudohomónimo (" sintaxis = sin taxi" = ‘sin el automóvil de alquiler llamado taxi’) generado por una transformación del significante lingüístico: se segmenta la palabra sintaxis en sin (preposición) + taxis (‘automóviles de alquiler’), con lo que se vuelve coherente la definición que ensaya el humorista. En efecto, "sin taxis" se nos enseña a viajar en micro ( es decir, en otro vehículo de transporte público, el microbús, un autobús pequeño, más modesto o menos exclusivo que el taxi). El procedimiento es muy frecuente en los juegos de palabras del español. Como recuerda J.L. Rivarola (en Signos y significados. Lima: Pontificia Universidad Católica del Perú, 1991): "Beinhauer (1973) ha llamado la atención sobre el hecho de que la fonética española se presta muy particularmente para estos juegos con pseudohomónimos. La facilidad con que ‘pueden juntarse palabras o sílabas aisladas de un conjunto oracional para formar un contexto nuevo, sorprendente y humorístico’ permite juegos sinonímicos ampliamente explotados en el humorismo." (p.95)